# Translations template for Sphinx.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the Sphinx project.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-08 23:31+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-08 14:35+0000\n"
"Last-Translator: Takayuki Shimizukawa <shimizukawa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/sphinx-1/language/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: lv\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"

#: sphinx/config.py:80
#, python-format
msgid "Fig. %s"
msgstr ""

#: sphinx/config.py:81
#, python-format
msgid "Table %s"
msgstr ""

#: sphinx/config.py:82
#, python-format
msgid "Listing %s"
msgstr ""

#: sphinx/config.py:89
#, python-format
msgid "%s %s documentation"
msgstr ""

#: sphinx/environment.py:1880
#, python-format
msgid "see %s"
msgstr ""

#: sphinx/environment.py:1883
#, python-format
msgid "see also %s"
msgstr ""

#: sphinx/environment.py:1941
msgid "Symbols"
msgstr ""

#: sphinx/roles.py:193
#, python-format
msgid "Python Enhancement Proposals; PEP %s"
msgstr ""

#: sphinx/transforms.py:58 sphinx/writers/latex.py:212
#: sphinx/writers/manpage.py:67 sphinx/writers/texinfo.py:221
#, python-format
msgid "%B %d, %Y"
msgstr "%d.%m.%Y"

#: sphinx/builders/changes.py:75
msgid "Builtins"
msgstr "Iebūvētie"

#: sphinx/builders/changes.py:77
msgid "Module level"
msgstr "Moduļu līmenis"

#: sphinx/builders/html.py:291
#, python-format
msgid "%b %d, %Y"
msgstr "%d.%m.%Y"

#: sphinx/builders/html.py:310 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
msgid "General Index"
msgstr "Vispārējs indekss"

#: sphinx/builders/html.py:310
msgid "index"
msgstr "indekss"

#: sphinx/builders/html.py:371
msgid "next"
msgstr "nākošais"

#: sphinx/builders/html.py:380
msgid "previous"
msgstr "iepriekšējs"

#: sphinx/builders/latex.py:144 sphinx/builders/texinfo.py:198
msgid " (in "
msgstr " (iekš "

#: sphinx/directives/other.py:150
msgid "Section author: "
msgstr "Sekcijas autors: "

#: sphinx/directives/other.py:152
msgid "Module author: "
msgstr "Moduļa autors: "

#: sphinx/directives/other.py:154
msgid "Code author: "
msgstr "Koda autors: "

#: sphinx/directives/other.py:156
msgid "Author: "
msgstr "Autors: "

#: sphinx/domains/__init__.py:273
#, python-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"

#: sphinx/domains/c.py:58 sphinx/domains/cpp.py:2408
#: sphinx/domains/python.py:122
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

#: sphinx/domains/c.py:61 sphinx/domains/cpp.py:2414
#: sphinx/domains/javascript.py:128 sphinx/domains/python.py:134
msgid "Returns"
msgstr "Atgriež"

#: sphinx/domains/c.py:63 sphinx/domains/javascript.py:130
#: sphinx/domains/python.py:136
msgid "Return type"
msgstr "Atgriežamais tips"

#: sphinx/domains/c.py:177
#, python-format
msgid "%s (C function)"
msgstr "%s (C funkcija)"

#: sphinx/domains/c.py:179
#, python-format
msgid "%s (C member)"
msgstr "%s (C loceklis)"

#: sphinx/domains/c.py:181
#, python-format
msgid "%s (C macro)"
msgstr "%s (C makross)"

#: sphinx/domains/c.py:183
#, python-format
msgid "%s (C type)"
msgstr "%s (C tips)"

#: sphinx/domains/c.py:185
#, python-format
msgid "%s (C variable)"
msgstr "%s (C mainīgais)"

#: sphinx/domains/c.py:242 sphinx/domains/cpp.py:2680
#: sphinx/domains/javascript.py:164 sphinx/domains/python.py:587
msgid "function"
msgstr "funkcija"

#: sphinx/domains/c.py:243 sphinx/domains/cpp.py:2681
msgid "member"
msgstr "loceklis"

#: sphinx/domains/c.py:244
msgid "macro"
msgstr "makross"

#: sphinx/domains/c.py:245 sphinx/domains/cpp.py:2682
msgid "type"
msgstr "tips"

#: sphinx/domains/c.py:246
msgid "variable"
msgstr "mainīgais"

#: sphinx/domains/cpp.py:2411 sphinx/domains/javascript.py:125
msgid "Throws"
msgstr "Izmet"

#: sphinx/domains/cpp.py:2518
#, python-format
msgid "%s (C++ type)"
msgstr "%s (C++ tips)"

#: sphinx/domains/cpp.py:2531
#, python-format
msgid "%s (C++ member)"
msgstr "%s (C++ loceklis)"

#: sphinx/domains/cpp.py:2543
#, python-format
msgid "%s (C++ function)"
msgstr "%s (C++ funkcija)"

#: sphinx/domains/cpp.py:2555
#, python-format
msgid "%s (C++ class)"
msgstr "%s (C++ klase)"

#: sphinx/domains/cpp.py:2579
#, python-format
msgid "%s (C++ enum)"
msgstr ""

#: sphinx/domains/cpp.py:2617
#, python-format
msgid "%s (C++ enumerator)"
msgstr ""

#: sphinx/domains/cpp.py:2679 sphinx/domains/javascript.py:165
#: sphinx/domains/python.py:589
msgid "class"
msgstr "klase"

#: sphinx/domains/cpp.py:2683
msgid "enum"
msgstr ""

#: sphinx/domains/cpp.py:2684
msgid "enumerator"
msgstr ""

#: sphinx/domains/javascript.py:106 sphinx/domains/python.py:280
#, python-format
msgid "%s() (built-in function)"
msgstr "%s() (iebūvēta funkcija)"

#: sphinx/domains/javascript.py:107 sphinx/domains/python.py:344
#, python-format
msgid "%s() (%s method)"
msgstr "%s() (%s metods)"

#: sphinx/domains/javascript.py:109
#, python-format
msgid "%s() (class)"
msgstr ""

#: sphinx/domains/javascript.py:111
#, python-format
msgid "%s (global variable or constant)"
msgstr "%s (globālais mainīgais vai konstanta)"

#: sphinx/domains/javascript.py:113 sphinx/domains/python.py:382
#, python-format
msgid "%s (%s attribute)"
msgstr "%s (%s atributs)"

#: sphinx/domains/javascript.py:122
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenti"

#: sphinx/domains/javascript.py:166 sphinx/domains/python.py:588
msgid "data"
msgstr "dati"

#: sphinx/domains/javascript.py:167 sphinx/domains/python.py:594
msgid "attribute"
msgstr "atributs"

#: sphinx/domains/python.py:127
msgid "Variables"
msgstr "Mainīgie"

#: sphinx/domains/python.py:131
msgid "Raises"
msgstr "Ceļ"

#: sphinx/domains/python.py:281 sphinx/domains/python.py:338
#: sphinx/domains/python.py:350 sphinx/domains/python.py:363
#, python-format
msgid "%s() (in module %s)"
msgstr "%s() (moduļī %s)"

#: sphinx/domains/python.py:284
#, python-format
msgid "%s (built-in variable)"
msgstr "%s (iebūvētais mainīgais)"

#: sphinx/domains/python.py:285 sphinx/domains/python.py:376
#, python-format
msgid "%s (in module %s)"
msgstr "%s (moduļī %s)"

#: sphinx/domains/python.py:301
#, python-format
msgid "%s (built-in class)"
msgstr "%s (iebūvēta klase)"

#: sphinx/domains/python.py:302
#, python-format
msgid "%s (class in %s)"
msgstr "%s (klase iekš %s)"

#: sphinx/domains/python.py:342
#, python-format
msgid "%s() (%s.%s method)"
msgstr "%s() (%s.%s metods)"

#: sphinx/domains/python.py:354
#, python-format
msgid "%s() (%s.%s static method)"
msgstr "%s() (%s.%s statiskais metods)"

#: sphinx/domains/python.py:357
#, python-format
msgid "%s() (%s static method)"
msgstr "%s() (%s statiskais metods)"

#: sphinx/domains/python.py:367
#, python-format
msgid "%s() (%s.%s class method)"
msgstr "%s() (%s.%s klases metods)"

#: sphinx/domains/python.py:370
#, python-format
msgid "%s() (%s class method)"
msgstr "%s() (%s klases metods)"

#: sphinx/domains/python.py:380
#, python-format
msgid "%s (%s.%s attribute)"
msgstr "%s (%s.%s atributs)"

#: sphinx/domains/python.py:461
#, python-format
msgid "%s (module)"
msgstr "%s (modulis)"

#: sphinx/domains/python.py:518
msgid "Python Module Index"
msgstr ""

#: sphinx/domains/python.py:519
msgid "modules"
msgstr "moduļi"

#: sphinx/domains/python.py:565
msgid "Deprecated"
msgstr "Nav ieteicams"

#: sphinx/domains/python.py:590 sphinx/locale/__init__.py:181
msgid "exception"
msgstr "izņēmums"

#: sphinx/domains/python.py:591
msgid "method"
msgstr "metods"

#: sphinx/domains/python.py:592
msgid "class method"
msgstr "klases metods"

#: sphinx/domains/python.py:593
msgid "static method"
msgstr "statiskais metods"

#: sphinx/domains/python.py:595 sphinx/locale/__init__.py:177
msgid "module"
msgstr "modulis"

#: sphinx/domains/python.py:760
msgid " (deprecated)"
msgstr ""

#: sphinx/domains/rst.py:55
#, python-format
msgid "%s (directive)"
msgstr "%s (direktīva)"

#: sphinx/domains/rst.py:57
#, python-format
msgid "%s (role)"
msgstr "%s (role)"

#: sphinx/domains/rst.py:106
msgid "directive"
msgstr "direktīva"

#: sphinx/domains/rst.py:107
msgid "role"
msgstr "role"

#: sphinx/domains/std.py:73 sphinx/domains/std.py:89
#, python-format
msgid "environment variable; %s"
msgstr "apkārtnes mainīgais; %s"

#: sphinx/domains/std.py:185
#, python-format
msgid "%scommand line option; %s"
msgstr "%skomandrindas opcija; %s"

#: sphinx/domains/std.py:443
msgid "glossary term"
msgstr "glosārija termins"

#: sphinx/domains/std.py:444
msgid "grammar token"
msgstr "gramatiskais marķieris"

#: sphinx/domains/std.py:445
msgid "reference label"
msgstr "atsauces virsraksts"

#: sphinx/domains/std.py:447
msgid "environment variable"
msgstr "apkārtnes mainīgais"

#: sphinx/domains/std.py:448
msgid "program option"
msgstr "programmas opcija"

#: sphinx/domains/std.py:481 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:32
#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:57
#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
#: sphinx/themes/basic/genindex.html:32 sphinx/themes/basic/genindex.html:35
#: sphinx/themes/basic/genindex.html:68 sphinx/themes/basic/layout.html:134
#: sphinx/writers/latex.py:201 sphinx/writers/texinfo.py:479
msgid "Index"
msgstr "Indekss"

#: sphinx/domains/std.py:482
msgid "Module Index"
msgstr "Moduļu indekss"

#: sphinx/domains/std.py:483 sphinx/themes/basic/defindex.html:25
msgid "Search Page"
msgstr "Atlases lapa"

#: sphinx/ext/autodoc.py:1139
#, python-format
msgid "   Bases: %s"
msgstr "   Bāzes: %s"

#: sphinx/ext/autodoc.py:1181
#, python-format
msgid "alias of :class:`%s`"
msgstr "aizstājvārds klasei :class:`%s`"

#: sphinx/ext/graphviz.py:293 sphinx/ext/graphviz.py:301
#, python-format
msgid "[graph: %s]"
msgstr ""

#: sphinx/ext/graphviz.py:295 sphinx/ext/graphviz.py:303
msgid "[graph]"
msgstr ""

#: sphinx/ext/intersphinx.py:257
#, python-format
msgid "(in %s v%s)"
msgstr ""

#: sphinx/ext/linkcode.py:69 sphinx/ext/viewcode.py:99
msgid "[source]"
msgstr "[kods]"

#: sphinx/ext/todo.py:43
msgid "Todo"
msgstr "Jāizdara"

#: sphinx/ext/todo.py:113
#, python-format
msgid "(The <<original entry>> is located in  %s, line %d.)"
msgstr "(<<original entry>> atrodas iekš %s, rinda %d.)"

#: sphinx/ext/todo.py:122
msgid "original entry"
msgstr "sākotnējs ieraksts"

#: sphinx/ext/viewcode.py:158
msgid "[docs]"
msgstr "[dokumenti]"

#: sphinx/ext/viewcode.py:172
msgid "Module code"
msgstr "Moduļa teksts"

#: sphinx/ext/viewcode.py:178
#, python-format
msgid "<h1>Source code for %s</h1>"
msgstr "<h1>%s izejas teksts</h1>"

#: sphinx/ext/viewcode.py:204
msgid "Overview: module code"
msgstr "Apskats: moduļa teksts"

#: sphinx/ext/viewcode.py:205
msgid "<h1>All modules for which code is available</h1>"
msgstr "<h1>Visi moduļi, kuriem ir izejas teksti</h1>"

#: sphinx/locale/__init__.py:157
msgid "Attention"
msgstr "Uzmanību"

#: sphinx/locale/__init__.py:158
msgid "Caution"
msgstr "Uzmanies"

#: sphinx/locale/__init__.py:159
msgid "Danger"
msgstr "Bīstami"

#: sphinx/locale/__init__.py:160
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"

#: sphinx/locale/__init__.py:161
msgid "Hint"
msgstr "Mājiens"

#: sphinx/locale/__init__.py:162
msgid "Important"
msgstr "Svarīgi"

#: sphinx/locale/__init__.py:163
msgid "Note"
msgstr "Piezīme"

#: sphinx/locale/__init__.py:164
msgid "See also"
msgstr "Skat.arī"

#: sphinx/locale/__init__.py:165
msgid "Tip"
msgstr "Padoms"

#: sphinx/locale/__init__.py:166
msgid "Warning"
msgstr "Brīdinājums"

#: sphinx/locale/__init__.py:170
#, python-format
msgid "New in version %s"
msgstr "Jauns versijā %s"

#: sphinx/locale/__init__.py:171
#, python-format
msgid "Changed in version %s"
msgstr "Mainīts versijā %s"

#: sphinx/locale/__init__.py:172
#, python-format
msgid "Deprecated since version %s"
msgstr "Neieteicams no versijas %s"

#: sphinx/locale/__init__.py:178
msgid "keyword"
msgstr "atslēgas vārds"

#: sphinx/locale/__init__.py:179
msgid "operator"
msgstr "operators"

#: sphinx/locale/__init__.py:180
msgid "object"
msgstr "objekts"

#: sphinx/locale/__init__.py:182
msgid "statement"
msgstr "priekšraksts"

#: sphinx/locale/__init__.py:183
msgid "built-in function"
msgstr "iebūvēta funkcija"

#: sphinx/themes/agogo/layout.html:46 sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
#: sphinx/themes/basic/localtoc.html:11 sphinx/themes/scrolls/layout.html:35
msgid "Table Of Contents"
msgstr "Saturs"

#: sphinx/themes/agogo/layout.html:51 sphinx/themes/basic/layout.html:137
#: sphinx/themes/basic/search.html:11 sphinx/themes/basic/search.html:23
#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:10
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"

#: sphinx/themes/agogo/layout.html:54 sphinx/themes/basic/searchbox.html:15
msgid "Go"
msgstr "Izpildīt"

#: sphinx/themes/agogo/layout.html:59 sphinx/themes/basic/searchbox.html:20
msgid "Enter search terms or a module, class or function name."
msgstr "Ievadiet meklējamus terminus vai moduļa, klases vai funkcijas vārdu."

#: sphinx/themes/agogo/layout.html:84 sphinx/themes/basic/sourcelink.html:15
msgid "Show Source"
msgstr "Rādīt izejas tekstu"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:11
msgid "Overview"
msgstr "Apskats"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:15
msgid "Welcome! This is"
msgstr ""

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:16
msgid "the documentation for"
msgstr ""

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:17
msgid "last updated"
msgstr ""

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:20
msgid "Indices and tables:"
msgstr "Indeksi un tabulas:"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:23
msgid "Complete Table of Contents"
msgstr "Pilns saturs"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:24
msgid "lists all sections and subsections"
msgstr "rāda visas sekcijas un apakšsekcijas"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:26
msgid "search this documentation"
msgstr "meklēt šajā dokumentācijā"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:28
msgid "Global Module Index"
msgstr "Vispārējs moduļu indekss"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:29
msgid "quick access to all modules"
msgstr "ātra piekļuve visiem moduliem"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:31
msgid "all functions, classes, terms"
msgstr "visas funkcijas, klases un termini"

#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:35
#, python-format
msgid "Index &ndash; %(key)s"
msgstr "Indekss &ndash; %(key)s"

#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:63
#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
#: sphinx/themes/basic/genindex.html:74
msgid "Full index on one page"
msgstr "Pilns indekss vienā lappusē"

#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
msgid "Index pages by letter"
msgstr "Lappušu indekss pēc burtiem"

#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
msgid "can be huge"
msgstr "var būt milzīgs"

#: sphinx/themes/basic/layout.html:29
msgid "Navigation"
msgstr "Navigācija"

#: sphinx/themes/basic/layout.html:122
#, python-format
msgid "Search within %(docstitle)s"
msgstr "Meklēt iekš %(docstitle)s"

#: sphinx/themes/basic/layout.html:131
msgid "About these documents"
msgstr "Par šiem dokumentiem"

#: sphinx/themes/basic/layout.html:140
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: sphinx/themes/basic/layout.html:189
#, python-format
msgid "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
msgstr "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."

#: sphinx/themes/basic/layout.html:191
#, python-format
msgid "&copy; Copyright %(copyright)s."
msgstr "&copy; Copyright %(copyright)s."

#: sphinx/themes/basic/layout.html:195
#, python-format
msgid "Last updated on %(last_updated)s."
msgstr "Pēdējas izmaiņas %(last_updated)s."

#: sphinx/themes/basic/layout.html:198
#, python-format
msgid ""
"Created using <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
"%(sphinx_version)s."
msgstr "Sagatavots izmantojot <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s."

#: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4
#, python-format
msgid "Search %(docstitle)s"
msgstr "%(docstitle)s meklēšana"

#: sphinx/themes/basic/relations.html:11
msgid "Previous topic"
msgstr "iepriekšēja tēma"

#: sphinx/themes/basic/relations.html:13
msgid "previous chapter"
msgstr "iepriekšēja sadaļa"

#: sphinx/themes/basic/relations.html:16
msgid "Next topic"
msgstr "nākoša tēma"

#: sphinx/themes/basic/relations.html:18
msgid "next chapter"
msgstr "nākoša sadaļa"

#: sphinx/themes/basic/search.html:27
msgid ""
"Please activate JavaScript to enable the search\n"
"    functionality."
msgstr "Lai iespējotu meklēšanu, lūdzu aktivizēt JavaScript."

#: sphinx/themes/basic/search.html:32
msgid ""
"From here you can search these documents. Enter your search\n"
"    words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
"    function will automatically search for all of the words. Pages\n"
"    containing fewer words won't appear in the result list."
msgstr "Šeit Jūs varat meklēt šajos dokumentos. Norādiet meklējamus vārdus\n ievada lauka un uzklikšķiniet pogu \"meklēt\". Lūdzu ievērojiet,\n ka meklēšanas programma atradīs tikai tos dokumentus, kuros ir\n visi ievadītie vārdi. Dokumenti, kuros ir tikai daļa no ievadītiem\n vārdiem, netiks atlasīti."

#: sphinx/themes/basic/search.html:39
#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:17
msgid "search"
msgstr "meklēt"

#: sphinx/themes/basic/search.html:43
#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:21
#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:281
msgid "Search Results"
msgstr "Atlases rezultāti"

#: sphinx/themes/basic/search.html:45
#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:23
#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:283
msgid ""
"Your search did not match any documents. Please make sure that all words are"
" spelled correctly and that you've selected enough categories."
msgstr ""

#: sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
msgid "Quick search"
msgstr "Ātra meklēšana"

#: sphinx/themes/basic/sourcelink.html:12
msgid "This Page"
msgstr "Šī lappuse"

#: sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
#, python-format
msgid "Changes in Version %(version)s &mdash; %(docstitle)s"
msgstr "Izmaiņas versijā %(version)s &mdash; %(docstitle)s"

#: sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
#, python-format
msgid "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"
msgstr "%(filename)s &mdash; %(docstitle)s"

#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
#, python-format
msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
msgstr "Automātiski sagatavots izmaiņu saraksts versijai %(version)s"

#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
msgid "Library changes"
msgstr "Bibliotēkas izmaiņas"

#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
msgid "C API changes"
msgstr "Izmaiņas iekš C API"

#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
msgid "Other changes"
msgstr "Citas izmaiņas"

#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:166 sphinx/writers/html.py:610
#: sphinx/writers/html.py:615
msgid "Permalink to this headline"
msgstr "Pastāvīga norāde šo virsrakstu"

#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:172 sphinx/writers/html.py:107
msgid "Permalink to this definition"
msgstr "Pastāvīga norāde uz šo definīciju"

#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:205
msgid "Hide Search Matches"
msgstr "Paslēpt atlases vārdus"

#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:119
msgid "Searching"
msgstr ""

#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:124
msgid "Preparing search..."
msgstr ""

#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:285
#, python-format
msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
msgstr ""

#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:337
msgid ", in "
msgstr ""

#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:83
msgid "Expand sidebar"
msgstr "Izplest sānjoslu"

#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:96
#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:124
msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Savērst sānjoslu"

#: sphinx/themes/haiku/layout.html:24
msgid "Contents"
msgstr "Saturs"

#: sphinx/writers/html.py:334
msgid "Permalink to this code"
msgstr ""

#: sphinx/writers/html.py:337
msgid "Permalink to this image"
msgstr ""

#: sphinx/writers/html.py:339
msgid "Permalink to this toctree"
msgstr ""

#: sphinx/writers/html.py:619
msgid "Permalink to this table"
msgstr ""

#: sphinx/writers/latex.py:199
msgid "Release"
msgstr "Izlaidums"

#: sphinx/writers/latex.py:697 sphinx/writers/manpage.py:177
#: sphinx/writers/texinfo.py:616
msgid "Footnotes"
msgstr "Vēres"

#: sphinx/writers/latex.py:785
msgid "continued from previous page"
msgstr "turpinājums no iepriekšējās lappuses"

#: sphinx/writers/latex.py:791
msgid "Continued on next page"
msgstr "Turpnājums nākošā lappusē"

#: sphinx/writers/manpage.py:223 sphinx/writers/text.py:541
#, python-format
msgid "[image: %s]"
msgstr "[attēls: %s]"

#: sphinx/writers/manpage.py:224 sphinx/writers/text.py:542
msgid "[image]"
msgstr "[attēls]"
