# Translations template for Sphinx.
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the Sphinx project.
# 
# Translators:
# Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>, 2016
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009
# Sakti Dwi Cahyono <54krpl@gmail.com>, 2013,2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-06 22:40+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-06 13:53+0000\n"
"Last-Translator: Takeshi KOMIYA <i.tkomiya@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: sphinx/config.py:109
#, python-format
msgid "Section %s"
msgstr ""

#: sphinx/config.py:110
#, python-format
msgid "Fig. %s"
msgstr "Gambar. %s"

#: sphinx/config.py:111
#, python-format
msgid "Table %s"
msgstr "Tabel %s"

#: sphinx/config.py:112
#, python-format
msgid "Listing %s"
msgstr "Daftar %s"

#: sphinx/roles.py:187
#, python-format
msgid "Python Enhancement Proposals; PEP %s"
msgstr "Python Enhancement Proposals; PEP %s"

#: sphinx/builders/changes.py:75
msgid "Builtins"
msgstr "Modul Internal"

#: sphinx/builders/changes.py:77
msgid "Module level"
msgstr "Level Modul"

#: sphinx/builders/html.py:294 sphinx/transforms/__init__.py:46
#: sphinx/writers/latex.py:393 sphinx/writers/manpage.py:100
#: sphinx/writers/texinfo.py:221
#, python-format
msgid "%b %d, %Y"
msgstr ""

#: sphinx/builders/html.py:315 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
msgid "General Index"
msgstr "Indeks Umum"

#: sphinx/builders/html.py:315
msgid "index"
msgstr "index"

#: sphinx/builders/html.py:377
msgid "next"
msgstr "berikut"

#: sphinx/builders/html.py:386
msgid "previous"
msgstr "sebelum"

#: sphinx/builders/html.py:1222
#, python-format
msgid "%s %s documentation"
msgstr "dokumentasi %s %s"

#: sphinx/builders/latex.py:177 sphinx/builders/texinfo.py:199
msgid " (in "
msgstr " (dalam "

#: sphinx/directives/code.py:140 sphinx/directives/code.py:370
#, python-format
msgid "Invalid caption: %s"
msgstr ""

#: sphinx/directives/other.py:149
msgid "Section author: "
msgstr "Penyusun bagian:"

#: sphinx/directives/other.py:151
msgid "Module author: "
msgstr "Penyusun modul: "

#: sphinx/directives/other.py:153
msgid "Code author: "
msgstr "Penulis kode:"

#: sphinx/directives/other.py:155
msgid "Author: "
msgstr "Penyusun: "

#: sphinx/domains/__init__.py:277
#, python-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"

#: sphinx/domains/c.py:58 sphinx/domains/cpp.py:4051
#: sphinx/domains/python.py:149
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

#: sphinx/domains/c.py:61 sphinx/domains/cpp.py:4060
#: sphinx/domains/javascript.py:128 sphinx/domains/python.py:161
msgid "Returns"
msgstr "Kembali"

#: sphinx/domains/c.py:63 sphinx/domains/javascript.py:130
#: sphinx/domains/python.py:163
msgid "Return type"
msgstr "Return type"

#: sphinx/domains/c.py:177
#, python-format
msgid "%s (C function)"
msgstr "%s (fungsi C)"

#: sphinx/domains/c.py:179
#, python-format
msgid "%s (C member)"
msgstr "%s (anggota C)"

#: sphinx/domains/c.py:181
#, python-format
msgid "%s (C macro)"
msgstr "%s (macro C)"

#: sphinx/domains/c.py:183
#, python-format
msgid "%s (C type)"
msgstr "%s (tipe C)"

#: sphinx/domains/c.py:185
#, python-format
msgid "%s (C variable)"
msgstr "%s (variabel C)"

#: sphinx/domains/c.py:242 sphinx/domains/cpp.py:4418
#: sphinx/domains/javascript.py:164 sphinx/domains/python.py:614
msgid "function"
msgstr "fungsi"

#: sphinx/domains/c.py:243 sphinx/domains/cpp.py:4419
msgid "member"
msgstr "anggota"

#: sphinx/domains/c.py:244
msgid "macro"
msgstr "macro"

#: sphinx/domains/c.py:245 sphinx/domains/cpp.py:4420
msgid "type"
msgstr "tipe"

#: sphinx/domains/c.py:246
msgid "variable"
msgstr "variabel"

#: sphinx/domains/cpp.py:4054
msgid "Template Parameters"
msgstr "Parameter Templat"

#: sphinx/domains/cpp.py:4057 sphinx/domains/javascript.py:125
msgid "Throws"
msgstr "Throws"

#: sphinx/domains/cpp.py:4205
#, python-format
msgid "%s (C++ type)"
msgstr "%s (tipe C++)"

#: sphinx/domains/cpp.py:4216
#, python-format
msgid "%s (C++ concept)"
msgstr ""

#: sphinx/domains/cpp.py:4227
#, python-format
msgid "%s (C++ member)"
msgstr "%s (anggota C++)"

#: sphinx/domains/cpp.py:4238
#, python-format
msgid "%s (C++ function)"
msgstr "%s (fungsi C++)"

#: sphinx/domains/cpp.py:4249
#, python-format
msgid "%s (C++ class)"
msgstr "%s (class C++)"

#: sphinx/domains/cpp.py:4260
#, python-format
msgid "%s (C++ enum)"
msgstr "%s (C++ enum)"

#: sphinx/domains/cpp.py:4281
#, python-format
msgid "%s (C++ enumerator)"
msgstr "%s (C++ enumerator)"

#: sphinx/domains/cpp.py:4417 sphinx/domains/javascript.py:165
#: sphinx/domains/python.py:616
msgid "class"
msgstr "class"

#: sphinx/domains/cpp.py:4421
msgid "concept"
msgstr ""

#: sphinx/domains/cpp.py:4422
msgid "enum"
msgstr "enum"

#: sphinx/domains/cpp.py:4423
msgid "enumerator"
msgstr "enumerator"

#: sphinx/domains/javascript.py:106 sphinx/domains/python.py:307
#, python-format
msgid "%s() (built-in function)"
msgstr "%s() (fungsi built-in)"

#: sphinx/domains/javascript.py:107 sphinx/domains/python.py:371
#, python-format
msgid "%s() (%s method)"
msgstr "%s() (method %s)"

#: sphinx/domains/javascript.py:109
#, python-format
msgid "%s() (class)"
msgstr "%s() (class)"

#: sphinx/domains/javascript.py:111
#, python-format
msgid "%s (global variable or constant)"
msgstr "%s (variabel global atau konstan)"

#: sphinx/domains/javascript.py:113 sphinx/domains/python.py:409
#, python-format
msgid "%s (%s attribute)"
msgstr "%s (atribut %s)"

#: sphinx/domains/javascript.py:122
msgid "Arguments"
msgstr "Argumen"

#: sphinx/domains/javascript.py:166 sphinx/domains/python.py:615
msgid "data"
msgstr "data"

#: sphinx/domains/javascript.py:167 sphinx/domains/python.py:621
msgid "attribute"
msgstr "atribut"

#: sphinx/domains/python.py:154
msgid "Variables"
msgstr "Variabel"

#: sphinx/domains/python.py:158
msgid "Raises"
msgstr "Raises"

#: sphinx/domains/python.py:308 sphinx/domains/python.py:365
#: sphinx/domains/python.py:377 sphinx/domains/python.py:390
#, python-format
msgid "%s() (in module %s)"
msgstr "%s() (di modul %s)"

#: sphinx/domains/python.py:311
#, python-format
msgid "%s (built-in variable)"
msgstr "%s (variabel built-in)"

#: sphinx/domains/python.py:312 sphinx/domains/python.py:403
#, python-format
msgid "%s (in module %s)"
msgstr "%s (di modul %s)"

#: sphinx/domains/python.py:328
#, python-format
msgid "%s (built-in class)"
msgstr "%s (class built-in)"

#: sphinx/domains/python.py:329
#, python-format
msgid "%s (class in %s)"
msgstr "%s (class di %s)"

#: sphinx/domains/python.py:369
#, python-format
msgid "%s() (%s.%s method)"
msgstr "%s() (method %s.%s)"

#: sphinx/domains/python.py:381
#, python-format
msgid "%s() (%s.%s static method)"
msgstr "%s() (method static %s.%s)"

#: sphinx/domains/python.py:384
#, python-format
msgid "%s() (%s static method)"
msgstr "%s() (method static %s)"

#: sphinx/domains/python.py:394
#, python-format
msgid "%s() (%s.%s class method)"
msgstr "%s() (method class %s.%s)"

#: sphinx/domains/python.py:397
#, python-format
msgid "%s() (%s class method)"
msgstr "%s() (method class %s)"

#: sphinx/domains/python.py:407
#, python-format
msgid "%s (%s.%s attribute)"
msgstr "%s (atribut %s.%s)"

#: sphinx/domains/python.py:488
#, python-format
msgid "%s (module)"
msgstr "%s (module)"

#: sphinx/domains/python.py:545
msgid "Python Module Index"
msgstr "Indeks Modul Python"

#: sphinx/domains/python.py:546
msgid "modules"
msgstr "modul"

#: sphinx/domains/python.py:592
msgid "Deprecated"
msgstr "Akan ditinggalkan"

#: sphinx/domains/python.py:617 sphinx/locale/__init__.py:183
msgid "exception"
msgstr "eksepsi"

#: sphinx/domains/python.py:618
msgid "method"
msgstr "method"

#: sphinx/domains/python.py:619
msgid "class method"
msgstr "method class"

#: sphinx/domains/python.py:620
msgid "static method"
msgstr "method static"

#: sphinx/domains/python.py:622 sphinx/locale/__init__.py:179
msgid "module"
msgstr "modul"

#: sphinx/domains/python.py:787
msgid " (deprecated)"
msgstr " (obsolet)"

#: sphinx/domains/rst.py:55
#, python-format
msgid "%s (directive)"
msgstr "%s (direktif)"

#: sphinx/domains/rst.py:57
#, python-format
msgid "%s (role)"
msgstr "%s (role)"

#: sphinx/domains/rst.py:106
msgid "directive"
msgstr "direktif"

#: sphinx/domains/rst.py:107
msgid "role"
msgstr "role"

#: sphinx/domains/std.py:72 sphinx/domains/std.py:88
#, python-format
msgid "environment variable; %s"
msgstr "variabel environment; %s"

#: sphinx/domains/std.py:186
#, python-format
msgid "%scommand line option; %s"
msgstr "%sopsi command line; %s"

#: sphinx/domains/std.py:434
msgid "glossary term"
msgstr "daftar istilah"

#: sphinx/domains/std.py:435
msgid "grammar token"
msgstr "token grammar"

#: sphinx/domains/std.py:436
msgid "reference label"
msgstr "label referensi"

#: sphinx/domains/std.py:438
msgid "environment variable"
msgstr "variabel environment"

#: sphinx/domains/std.py:439
msgid "program option"
msgstr "opsi program"

#: sphinx/domains/std.py:473 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:30
#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:55
#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
#: sphinx/themes/basic/genindex.html:30 sphinx/themes/basic/genindex.html:33
#: sphinx/themes/basic/genindex.html:66 sphinx/themes/basic/layout.html:135
#: sphinx/writers/latex.py:381 sphinx/writers/texinfo.py:480
msgid "Index"
msgstr "Indeks"

#: sphinx/domains/std.py:474
msgid "Module Index"
msgstr "Indeks Modul"

#: sphinx/domains/std.py:475 sphinx/themes/basic/defindex.html:25
msgid "Search Page"
msgstr "Pencarian Halaman"

#: sphinx/environment/managers/indexentries.py:104
#, python-format
msgid "see %s"
msgstr "lihat %s"

#: sphinx/environment/managers/indexentries.py:108
#, python-format
msgid "see also %s"
msgstr "lihat juga %s"

#: sphinx/environment/managers/indexentries.py:168
msgid "Symbols"
msgstr "Simbol"

#: sphinx/ext/autodoc.py:1297
#, python-format
msgid "Bases: %s"
msgstr ""

#: sphinx/ext/autodoc.py:1350
#, python-format
msgid "alias of :class:`%s`"
msgstr "alias dari :class:`%s`"

#: sphinx/ext/graphviz.py:331 sphinx/ext/graphviz.py:340
#, python-format
msgid "[graph: %s]"
msgstr "[graph: %s]"

#: sphinx/ext/graphviz.py:333 sphinx/ext/graphviz.py:342
msgid "[graph]"
msgstr "[graph]"

#: sphinx/ext/imgmath.py:258 sphinx/ext/jsmath.py:39 sphinx/ext/mathjax.py:40
msgid "Permalink to this equation"
msgstr ""

#: sphinx/ext/intersphinx.py:337
#, python-format
msgid "(in %s v%s)"
msgstr "(di %s v%s)"

#: sphinx/ext/linkcode.py:69 sphinx/ext/viewcode.py:103
msgid "[source]"
msgstr "[sumber]"

#: sphinx/ext/mathbase.py:92
#, python-format
msgid "duplicate label of equation %s, other instance in %s"
msgstr ""

#: sphinx/ext/todo.py:56
msgid "Todo"
msgstr "Todo"

#: sphinx/ext/todo.py:134
msgid "<<original entry>>"
msgstr "<<original entry>>"

#: sphinx/ext/todo.py:137
#, python-format
msgid "(The <<original entry>> is located in %s, line %d.)"
msgstr "(<<original entry>> terletak di %s, baris %d.)"

#: sphinx/ext/todo.py:146
msgid "original entry"
msgstr "entri asli"

#: sphinx/ext/viewcode.py:166
msgid "[docs]"
msgstr "[docs]"

#: sphinx/ext/viewcode.py:180
msgid "Module code"
msgstr "Kode modul"

#: sphinx/ext/viewcode.py:186
#, python-format
msgid "<h1>Source code for %s</h1>"
msgstr "<h1>Kode sumber untuk %s</h1>"

#: sphinx/ext/viewcode.py:212
msgid "Overview: module code"
msgstr "Tinjauan: kode modul"

#: sphinx/ext/viewcode.py:213
msgid "<h1>All modules for which code is available</h1>"
msgstr "<h1>Semua modul dimana kode tersedia</h1>"

#: sphinx/ext/napoleon/__init__.py:313
msgid "Keyword Arguments"
msgstr ""

#: sphinx/locale/__init__.py:159
msgid "Attention"
msgstr "Pehatian"

#: sphinx/locale/__init__.py:160
msgid "Caution"
msgstr "Hati-hati"

#: sphinx/locale/__init__.py:161
msgid "Danger"
msgstr "Bahaya"

#: sphinx/locale/__init__.py:162
msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"

#: sphinx/locale/__init__.py:163
msgid "Hint"
msgstr "Hint"

#: sphinx/locale/__init__.py:164
msgid "Important"
msgstr "Penting"

#: sphinx/locale/__init__.py:165
msgid "Note"
msgstr "Catatan"

#: sphinx/locale/__init__.py:166
msgid "See also"
msgstr "lihat juga"

#: sphinx/locale/__init__.py:167
msgid "Tip"
msgstr "Tip"

#: sphinx/locale/__init__.py:168
msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"

#: sphinx/locale/__init__.py:172
#, python-format
msgid "New in version %s"
msgstr "Baru pada versi %s"

#: sphinx/locale/__init__.py:173
#, python-format
msgid "Changed in version %s"
msgstr "Berubah pada versi %s"

#: sphinx/locale/__init__.py:174
#, python-format
msgid "Deprecated since version %s"
msgstr "Ditinggalkan sejak versi %s"

#: sphinx/locale/__init__.py:180
msgid "keyword"
msgstr "keyword"

#: sphinx/locale/__init__.py:181
msgid "operator"
msgstr "operator"

#: sphinx/locale/__init__.py:182
msgid "object"
msgstr "object"

#: sphinx/locale/__init__.py:184
msgid "statement"
msgstr "statement"

#: sphinx/locale/__init__.py:185
msgid "built-in function"
msgstr "fungsi built-in"

#: sphinx/themes/agogo/layout.html:46 sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
#: sphinx/themes/basic/localtoc.html:11 sphinx/themes/scrolls/layout.html:35
msgid "Table Of Contents"
msgstr "Daftar Isi"

#: sphinx/themes/agogo/layout.html:51 sphinx/themes/basic/layout.html:138
#: sphinx/themes/basic/search.html:11 sphinx/themes/basic/search.html:23
#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:10
msgid "Search"
msgstr "Pencarian"

#: sphinx/themes/agogo/layout.html:54 sphinx/themes/basic/searchbox.html:15
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: sphinx/themes/agogo/layout.html:81 sphinx/themes/basic/sourcelink.html:15
msgid "Show Source"
msgstr "Lihat Sumber"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:11
msgid "Overview"
msgstr "Tinjauan"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:15
msgid "Welcome! This is"
msgstr "Selamat Datang! Ini adalah"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:16
msgid "the documentation for"
msgstr "dokumentasi untuk"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:17
msgid "last updated"
msgstr "terakhir diperbarui"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:20
msgid "Indices and tables:"
msgstr "Index dan tabel:"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:23
msgid "Complete Table of Contents"
msgstr "Daftar Isi Lengkap"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:24
msgid "lists all sections and subsections"
msgstr "daftar semua seksi dan subseksi"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:26
msgid "search this documentation"
msgstr "pencarian pada dokumentasi ini"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:28
msgid "Global Module Index"
msgstr "Index Modul Global"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:29
msgid "quick access to all modules"
msgstr "akses cepat semua modul"

#: sphinx/themes/basic/defindex.html:31
msgid "all functions, classes, terms"
msgstr "semua fungsi, class, term"

#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:33
#, python-format
msgid "Index &ndash; %(key)s"
msgstr "Index &ndash; %(key)s"

#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:61
#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
#: sphinx/themes/basic/genindex.html:72
msgid "Full index on one page"
msgstr "Index penuh dalam satu halaman"

#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:16
msgid "Index pages by letter"
msgstr "Index halaman berdasarkan huruf"

#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:25
msgid "can be huge"
msgstr "dapat menjadi besar"

#: sphinx/themes/basic/layout.html:29
msgid "Navigation"
msgstr "Navigasi"

#: sphinx/themes/basic/layout.html:123
#, python-format
msgid "Search within %(docstitle)s"
msgstr "Pencarian dalam %(docstitle)s"

#: sphinx/themes/basic/layout.html:132
msgid "About these documents"
msgstr "Tentang dokumen ini"

#: sphinx/themes/basic/layout.html:141
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: sphinx/themes/basic/layout.html:186
#, python-format
msgid "&#169; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
msgstr ""

#: sphinx/themes/basic/layout.html:188
#, python-format
msgid "&#169; Copyright %(copyright)s."
msgstr ""

#: sphinx/themes/basic/layout.html:192
#, python-format
msgid "Last updated on %(last_updated)s."
msgstr "Terakhir diperbarui pada %(last_updated)s."

#: sphinx/themes/basic/layout.html:195
#, python-format
msgid ""
"Created using <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
"%(sphinx_version)s."
msgstr "Dibuat menggunakan <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s."

#: sphinx/themes/basic/opensearch.xml:4
#, python-format
msgid "Search %(docstitle)s"
msgstr "Pencarian %(docstitle)s"

#: sphinx/themes/basic/relations.html:11
msgid "Previous topic"
msgstr "Topik sebelum"

#: sphinx/themes/basic/relations.html:13
msgid "previous chapter"
msgstr "bab sebelum"

#: sphinx/themes/basic/relations.html:16
msgid "Next topic"
msgstr "Topik berikutnya"

#: sphinx/themes/basic/relations.html:18
msgid "next chapter"
msgstr "bab berikutnya"

#: sphinx/themes/basic/search.html:27
msgid ""
"Please activate JavaScript to enable the search\n"
"    functionality."
msgstr "Tolong aktifkan JavaScript untuk melakukan pencarian.\n "

#: sphinx/themes/basic/search.html:32
msgid ""
"From here you can search these documents. Enter your search\n"
"    words into the box below and click \"search\". Note that the search\n"
"    function will automatically search for all of the words. Pages\n"
"    containing fewer words won't appear in the result list."
msgstr "Dari sini dapat dilakukan pencarian pada dokumentasi. Masukkan\n    kata yang dicari pada kotak dibawah dan klik \"search\". Catatan untuk fungsi pencarian\n    akan secara otomatis mencari semua kata. Halaman\n    yang berisi kata yang sedikat tidak dimunculkan pada daftar hasil."

#: sphinx/themes/basic/search.html:39
#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:17
msgid "search"
msgstr "pencarian"

#: sphinx/themes/basic/search.html:43
#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:21
#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:287
msgid "Search Results"
msgstr "Hasil Pencarian"

#: sphinx/themes/basic/search.html:45
#: sphinx/themes/basic/searchresults.html:23
#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:289
msgid ""
"Your search did not match any documents. Please make sure that all words are"
" spelled correctly and that you've selected enough categories."
msgstr "Tidak ada dokumen yang cocok dengan pencarian anda. Pastikan semua kata ditulis dengan benar dan sudah memilih cukup kategori."

#: sphinx/themes/basic/searchbox.html:12
msgid "Quick search"
msgstr "Pencarian cepat"

#: sphinx/themes/basic/sourcelink.html:12
msgid "This Page"
msgstr "Halaman Ini"

#: sphinx/themes/basic/changes/frameset.html:5
#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:12
#, python-format
msgid "Changes in Version %(version)s &#8212; %(docstitle)s"
msgstr ""

#: sphinx/themes/basic/changes/rstsource.html:5
#, python-format
msgid "%(filename)s &#8212; %(docstitle)s"
msgstr ""

#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:17
#, python-format
msgid "Automatically generated list of changes in version %(version)s"
msgstr "Daftar perubahan dibuat otomatis untuk versi %(version)s"

#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:18
msgid "Library changes"
msgstr "Perubahan library"

#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:23
msgid "C API changes"
msgstr "Perubahan API C"

#: sphinx/themes/basic/changes/versionchanges.html:25
msgid "Other changes"
msgstr "Perubahan lain"

#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js_t:169 sphinx/writers/html.py:708
#: sphinx/writers/html.py:713
msgid "Permalink to this headline"
msgstr "Link permanen untuk headline ini"

#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js_t:175 sphinx/writers/html.py:108
#: sphinx/writers/html.py:117
msgid "Permalink to this definition"
msgstr "Link permanen untuk definisi ini"

#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js_t:208
msgid "Hide Search Matches"
msgstr "Sembunyikan Hasil Pencarian"

#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:121
msgid "Searching"
msgstr "Pencarian"

#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:126
msgid "Preparing search..."
msgstr "Penyiapkan pencarian..."

#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:291
#, python-format
msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
msgstr "Pencarian selesai, menemukan %s halaman yang cocok dengan kueri pencarian."

#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:344
msgid ", in "
msgstr ", di"

#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:83
msgid "Expand sidebar"
msgstr "Buka sidebar"

#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:96
#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:124
msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Tutup sidebar"

#: sphinx/themes/haiku/layout.html:24
msgid "Contents"
msgstr "Konten"

#: sphinx/writers/html.py:389
msgid "Permalink to this code"
msgstr "Link permanen untuk kode ini"

#: sphinx/writers/html.py:393
msgid "Permalink to this image"
msgstr "Link permanen untuk gambar ini"

#: sphinx/writers/html.py:395
msgid "Permalink to this toctree"
msgstr "Tautan ke daftar isi ini"

#: sphinx/writers/html.py:717
msgid "Permalink to this table"
msgstr "Link permanen untuk table ini"

#: sphinx/writers/latex.py:380
msgid "Release"
msgstr "Rilis"

#: sphinx/writers/latex.py:483
msgid "page"
msgstr "laman"

#: sphinx/writers/latex.py:528
#, python-format
msgid "Unknown configure key: latex_elements[%r] is ignored."
msgstr ""

#: sphinx/writers/latex.py:1003 sphinx/writers/manpage.py:238
#: sphinx/writers/texinfo.py:619
msgid "Footnotes"
msgstr "Catatan kaki"

#: sphinx/writers/latex.py:1112
msgid "continued from previous page"
msgstr "lanjutan dari halaman sebelumnya"

#: sphinx/writers/latex.py:1118
msgid "Continued on next page"
msgstr "Lanjut ke halaman berikutnya"

#: sphinx/writers/manpage.py:287 sphinx/writers/text.py:591
#, python-format
msgid "[image: %s]"
msgstr "[gambar: %s]"

#: sphinx/writers/manpage.py:288 sphinx/writers/text.py:592
msgid "[image]"
msgstr "[gambar]"
